Ainult ööks või paariks, kuni ta omale koha leiab.
Ma üritasin seda tädi Ruthile seletada, aga ühendus oli halb...
ja tema lennuk oli lahkumas, ja ta ajas kõik segamini.
Ma muudkui korrutasin talle, et see on minu sõbranna Rita...
ja tema muudkui korrutas, et ta ei tunne ühtegi Ritat...
Vaata mulle otsa, kallike.
Coco...ta on väga kena.
Kallis...sa oled hea laps.
See mida sa mulle räägid on hunnik hobuse-sitta
olgugi, et see tuleb heast kohast.
Ma usaldan sind kuni asjasse selgust saan.
- Tänan sind. - Ära vii mind endast välja, olles selline türaimeja.
Louise Bonner ütles, et siin on pahandusi.
Mäletad eilset õhtut?
Olgu, vahel ta eksib,
aga kui seal on pahandusi saa lahti neist.
On kõik korras?
Tuleb sul pahandusi, et ma siin olen?
Ei, ei, Kõik on korras.
Nüüd ma teen omale ühe võileiva!
Ja mu katsed hakkavad tunni pärast.
Ma loodan, et ma olen paari tunni pärast tagasi.
- Ära joo kõike cocat. - Edu sulle!
Kui ma tulen tagasi, ma jätan takso ootama, niiet ole valmis kohe minema.
- Olgu. - Olgu?
Tule sisse.
Betty Elms, ma tahaks sulle tutvustada...
Jack Tuptman, minu assistent,
Woody Katz, kes mängib "Chuck'i"
Ta teeb sinuga koos stseeni.
Bob Brooker, Rezissöör
ja Julie Chadwick...
meie üllatus külaline on:
Linney James.
Kahjuks ei suuda me omale lubada tema esinemist shows,
aga kui värbamis- agent...
on ta parim.
Tänu sinule, Wally. Tere Betty.
Väga meeldiv kohtuda sinuga.
See on minu assistent Nicki.
Oh, ja armas Martha,
Martha Johnson, keda sa kohtasid ees.
Tere.
Nii, oleme me valmis?
Kas sa soovid vett või kohvi, enne kui me alustame?
Ei, ei soovi.
Olgu siis, las kõik võtavad istet.
Betty, miks sa ei võiks ühineda Woodyga seal ja mängida meile stseeni.
Bob, tahad sa midagi öelda...
midagi Bettyle enne kui ta alustab?
Ei...see ei ole võistlus,
teil kahel omavahel,
niiet ärge mängige tõeliselt....
kuni asi ei ole tõeline.
Olgu
Lihtsalt ütle mulle kust sul valus on, tibi.
Mida?
Hei Boby, ma tahan mängida seda ilusti ja lähestikku,
nagu me tegime seda teise tüdrukuga,
mis ta nimi oligi? See tumedate juustega.
- Mis sa arvad? - Väga hea Woody.
Ära ainult kiirusta jälle selle reaga.
Ma ütlen sulle... see rida kus sa ütled "Enne mida?"
Bobby, näitlemine on reageering...
ma lihtsalt mängin selle lõpuni. Kõik ütlevad:
"Nad arreteerivad sind" nagu see...
"pannakse sind vangi"... Nad kõik ütlevad seda ühte moodi,
niiet ma reageerin nii.
Mis on su nimi? - Betty
Jah...Betty, vaata....Sa ära kiirusta. Mina ei kiirusta.
Me mängime seda ilusti ja lähestikku...
just nagu filmis. Nõus?
Isa parim sõber läheb tööle.
ja .... LÄKS!!!!
Sa oled ikka siin?
Ma tulin tagasi. Ma arvasin, et seda sa tahadki.
- Keegi ei taha sind siia. - Tõesti?
Mu vanemad on üleval! Nad arvasid, et sa läksid ära.
Nii siis...üllatus!
Ma võin nad kutsuda... Ma võin oma isa kutsuda....
Aga sa ei kutsu...
Sa mängid ohtliku mängu....
Kui sa püüad minult väljapressida....
see ei lähe sul läbi.
Sa tead mida ma tahan...
see ei ole nii keeruline.
Käi välja...
Käi välja enne kui ma oma isa kutsun.
Ta usaldab sind...
Sa oled ...
ta parim sõber.
See oleks kõige lõpp.
Aga sinust? Mida isa sinust mõtleks?
Lõpeta...
Lõpeta see...
Seda mida sa alguses ütlesid.
Kui ka ütlen neile mis juhtus... nad arreteerivad sind...
ja panevad vangi,
niiet käi välja siit...
enne kui...
Enne mida?
Enne kui...
ma tapan Sind
Siis pannakse sind vangi.
Ma vihkan sind...
ma vihkan meid mõlemaid!
- Ma kavatsen ta sinna võtta. - Jah!
Vägev! - Olgu, siin ta oli.
Siit ta tuli!
Tibi, sa said sellega hakkama!
Väga hea. Tõesti.
Ma mõtlen, et veidi jõuline võibolla...
aga ikkagi väga inimlik.
Jah,
väga hea,
tõesti.
Oh, ma tänan sind Betty...
ja ma mõtlen seda siiralt.
Ma arvan, et see oli erakordne.
Sa teed oma tädi uhkeks...
ja ma tahan talle esimesel võimalusel öelda.
Nüüd, sina ja mina...
ma vestleme peagi jälle.
Tänan sind Hr. Brown.
Tänan sind, Wally.
Ma olen kindel, et teil on paljutki arutada. Ma juhatame Betty välja.
Olgu, ja tõesti. Oli meeldiv, Linney.
Ära jää võõraks.
- Meile meeldib kui sa siin oled. - Tule Betty.
Tänan sind, Hr. Brown.
Oli meeldiv teie kõigiga kohtuda.
Vägev!
Mis sa arvad temast...
Jumaluke, see oli kohutav!
Mitte sina Betty. Sa olid täht ja ma mõtlen seda tõsiselt.
Aga vaene Wally.
Ta ei saa kunagi pilti selgeks. - Miks?
Wally päevad olid kakskümmend aastat tagasi.
Tead sa, et Woody Katz teeb ainult teenet talle?
Ja koosseis on kohutav...
Oh, jumal, kohutav
Vaene vana loll Walley...
See oli väga kena ja ta tundus nii magus.
ja Wally...Hr. Brown... on väga lähedane sõber mu tädile, niiet...
Rahune maha, Betty. Ära saa must valesti aru. Ma armastan Wally't.
Ma peaksin ka. Ma olin temaga kümme aastat abielus.
Ja ma armastan näitlejaid, kõiki näitlejaid.
Me muutume lihtsalt veidi õelaks mõnikord.
Nüüd me tahame sind esitleda rezisöörile...
kes on teiste eesotsas
Tal on projekt mille eest sa tapaksid!
~ Kuusteist põhjust ~
~ miks ma ~
~ armastan sind ~
~ - Üks - Kuidas sa hoiad mu kätt ~
~ - Kaks - Su naervad silmad ~
~ - Kolm - Kuidas sa mõistad ~
~ - Neli - Su salajane õhkamine ~
~ Need on kõik osad ~
~ kuueteistkümnest põhjusest ~
~ miks ma... armastan sind ~
~ - Viis - Kuidas sa kammid oma juukseid ~
~ - Kuus - Su tedretähniline nina ~
~ - Seitse - Kuidas sa ütled, et hoolid ~
~ - Kaheksa - Su hullud riided ~
~ Need on ainult pooled kuueteistkümnest põhjusest ~
~ miks ma ~
~ armastan sind ~
~ - Üheksa - Kaisutamine autos ~
~ - Kümme - Su soov tähe peal ~
~ - Üksteist - Sosistamine telefoni ~
~ - kaksteist - Su suudlus kui oleme üksi ~
~ - Kolmteist - Kuidas sa erutad mu südant ~
~ - Neliteist - Su hääl nii puhas ~
~ - Viisteist - Sa ütled, me ei lähe kunagi lahku ~
~ - Kuusteist - meie armastus on täiuslik ~
~ Need on kõik ~
~ kuusteist põhjust ~
~ miks ma ~
~ armastan sind ~
~ Kuusteist põhjust ~
~ miks ma ~
~ armastan sind ~
Lõpp! Tänan sind väga, Carol. Ma tulen tagasi.
Kontrolli veel kord? Kontrolli veel kord!
Tänan sind! Tahaks öelda mis edasi saab!
Tänan sind väga, et tulid. Ma tean kui kiire sul on.
Oh, kas sa teed nalja? Ma armastan seda käsikirja! Näita mulle kuhu alla peab kirjutama!
Vaata... ma armastan sind...
aga ei ole mingit võimalust et na laseksid mul osatäitja valida ennem, kui ma kõiki näinud olen.
- Ma annan sulle teada niipea kui saan. - Ma tean, et sa annad.
muidu mu mänedžer tüütab sind päeval ja öösel. ... ja mina ka.
- Oli suur rõõm. Nüüd aga, lase jalga siit. - Oh, sa oled lihtsalt nii õel minu vastu...
ära unusta mind. Mina olen see tüdruk, kes mängib seda osa.
Näeme hiljem.
Hank... kus on Hank?
- Kes on järgmine, Hank? - Camilla Rhodes.
- On ta valmis? - Valmis juba.
- Tooge ta sisse. - Camilla Rhodes.
Sylvia North'i lugu, Camilla Rhodes, võte üks.
Olgu, läheb lahti... Pange see kinni, palun!
- Muusika jooksma palun.... - See on kõik!
Mängime! LÄKS!
~ Miks ma ei ole seda öelnud sulle? ~
~ Oh, kallis ma olen öelnud ~
~ igale väiksele tähele ~
~ kui armas sa oled ~
~ Miks ma ei ole öelnud sulle? ~
Kutsu Jason siia.
Cindy... Adam tahab Jasonit näha. ~ Ma olen öelnud sulinale ojas ~
~ Teinud oma südamest avatud raamatu ~
~ Miks ma ei ole öelnud sulle? ~
~ Sõbrad küsivad minult "olen ma armunud" ~
~ Ma alati vastan "jah" ~
~ võiks sama hästi tunnistada ~
~ kui vastus on jah ~
~ võibolla sa armastad mind ka ~
~ Oh mu kallis kui sa armastad ~
~ Mis sa ei ole mulle öelnud? ~ Tahtsid sa mulle öelda midagi, Adam?
See on see tüdruk!
Suurepärane valik, Adam.
Oh... mu jumal.
Ma pean olema kusagil.
Ma lubasin sõbrale.
Mul on kahju. Ma pean minema...
See peaks olema siin kusagil...
2590... See ta ongi.
See seal!
- Kas see tundub tuttav? - Ei.
- Ärge peatuge! - Mis see on? Mida sa näed?
- Neid mehi seal ees, autos. - Kas sa tunned neid?
Ei... aga ... - Sõitke edasi.
Minge ümber nurga.
Selwyn... number 12.
Nüüd, sa ajad mind hirmule.
Näed, seal pole midagi mida karta!
Betty oota... oota.
Oh ei... ära.
Kedagi pole kodus.
Jah?
Diane? - Number 17.
Aga nad ütlesid number 12.
Ma vahetasin korterid temaga. Ta on 17-ndas.
See on vasakul lõpus.
Teda pole paar päeva näha olnud....
- Oh... me jätame talle teate. - Ma tulen koos teiega.
Tema käes on siiani veel minu asju.
Sa mine ees. ma võtan telefoni vastu.
Ma arvan, et sa ei ole Diane Selwyn.
Arvan, et ei ole.
Ikka ei ole kedagi kodus ma arvan.
Tule.
Tule aita mind sisse. Tule.
Ma teen ukse lahti.
Tule.
Ma tean mida sa teed.
Ma tean mida sa pead tegema,
aga lase mul seda teha.
Lase mul teha.
Sa näed välja nagu keegi teine.
Head ööd, Betty.
Sa ei kanna seda majas.
Mida?
Parukat.
Ma ainult vaatan enda veel kord ...
Ma võtan selle magades ära.
Ja sa ei pea magama seal diivanil.
Ei, pole viga.
Ei, ei ole. See on hiiglasuur voodi.
Tule, viska pikali ja maga end välja korralikult.
See on palju mugavam kui diivan, eksole?
Jah.
Tänan Sind, Betty.
Pole midagi.
Ma ei oleks pidanud laskma sul magada eile seal diivanil.
Ei.. Ma mõtlen...
Tänan sind kõige eest.
Võta heaks.
head ööd, armas Betty.
Head ööd.
Oled sa teinud seda varem?
Ma ei tea!
Aga sina?
Ma tahan teha seda sinuga...
Ma olen sinusse armunud.
Silencio.
No hay banda.
No hay orquestra.
Silencio.
Rita? - No hay banda.
Rita, Ärka ülesse.
- Ei, ei... - Kõik on korras, kõik on korras.
Ei, ei ole korras.
Mis viga?
Tule koos minuga kuhugi...
Kell on 2. on kell 2 öösel.
Tule koos minuga kuhugi...
Kindel. Nüüd?
Kohe näed!
No hay banda!
Siin ei ole Bändi!
Il n'est pas de orquestra!
See on kõik...
lindipeal.
No hay banda!
ja siiski me kuuleme bändi.
Kui me tahame kuulata klarnetit...
kuulake...
Un tromboon "ą coulisse".
Un trombon "con sordina".
Sient le son du trombon in sourdine.
Hear le son...
ja vaigistage see.... kõrvaldage see...
see on kõik lindilt.
No hay banda!
See on kõik lint.
Il n'est pas de orquestra.
See on ...
illusioon.
Kuulake...
Senoras y senores...
el club Silencio les presenta la llorona de Los Angeles:
Rebekah del Rio.
Betty?
Donde estas?
Betty?
Hei, väike ilus tüdruk...
on aeg ärgata.
- Kus sa oled olnud? - Mida sa tahad?
Oma lampi ja nõusid...
Ole nüüd Diane, kolm nädalat on möödas juba.
Ma panin su nõud sinna kasti.
- See on minu tuhatoos. - Võta see.
Igakell...
Ma lihtsalt tahan veenduda, Diane.
- See on kõik? - Jah
Ah, muuseas, need kaks detektiivi käisid sind otsimas jälle.
Camilla!
Sa tulid tagasi!
Mis see oli mida sa tahtsid öelda, ilus?
Ma ütlesin:
"Sa ajad mind hulluks".
Me ei tohiks seda teha enam....
Ära ütle seda...
Ära iial ütle seda!
Lõpeta Diane,
Lõpeta... Diane LÕPETA!
Ma proovisin sulle öelda seda ennem.
See on tema, eksole?
Ma ei ürita sulle näidata kuidas teha stseeni.
lihtsalt vaata mind...
ja ma arvan sa mõistad mida ma tahan.
Ära istu nii jäigalt ...
lihtsalt, lihtsalt lõdvestu ...
Teie kaks olete siin üksi ...
ja see on väga mõnus ...
nagu te tunneksite teineteist igavesti ...
kui sa ei ütle midagi.... See on väga mõnus.
Hank, kas sa ei saaks lava tühjendada....
siin on liiga palju inimesi ümberringi... Saame sellega ühele poole...
Lava tühjaks! Lava tühjaks!
Kõik võtke veel üks tass kohvi.
- Kõik palun! - Kas Diane võib jääda?
Jah, õige. Diane võib jääda. Hank, las Diane jääb.
Nüüd kui ta hakkab nutma ...
ära suru teda enda vastu.
Las ta vajub sulle sülle ...
Las ta vajub.
Kui sa suudled teda ...
see on lihtsalt jätk sellele liigutusele
Seal ei ole pausi ...
Kustutage tuled!
Ära ole vihane!
- Ära
Sa tahad, et ma teeksin selle sulle kergeks? Ei!
Põrgu päralt nii see ei lähe!
See ei ole mulle kerge!!!
Hallo, see olen mina ...
jäta mulle teade...
Hallo?
Diane, auto ootab.
On sinuga kõik korras?
Kas tuled?
Hästi...
See tähendab nii palju mulle.
Lähme juba...auto on otse maja ees.
Ta ootab, olgu?
Olgu.
6980 Mulholland Drive.
Mulholland Drive.
Mida sa teed? Me ei peatu siin...
Üllatus ...
Otsetee.
Tule juba kallike.
See on ilus.
Salajane rada.
Ah, ideaalne ajastus!
Tere tulemast Diane.
Olgu ...
Armastuse terviseks ...
Ah, siin ta on ...
Ma ei usu, et sa mu emaga oled kohtunud ...
Hei, ma olen Diane Selwyn.
Kutsu mind Coco'ks, kõik kutsuvad...
- Meeldiv tutvuda .... - Lähme sööme ...
Ma nälgin ...
Mul on kahju, et hiljaks jäin.
Ma olen Deep River'ist, Ontariost ...
see on väike linn.
Sa tulid siia Canadast.
Ma olen alati tahtnud siia tulla.
Ma võitsin selle balleti võistluse ...
see juhtis mind näitlemise juurde...
saad aru, tahtmine näidelda.
Kui mu tädi suri ...
igatahes, ta jätis mulle raha ... ta töötas siin...
Filmis?
jah.
Kuidas sa Camillaga kohtusid?
"Sylvia North'i Lugu" võtetel.
Camilla oli suurepärane selles.
Jah, ma tahtsin peaosa nii kangesti.
Igatahes, Camilla sai selle osa.
Rezisöör ...
Bob Brooker?
Jah.
Ta ei arvanud minust nii palju...
Igatahes, seal me saime sõpradeks.
Ta aitas mind...
saada mõned osad mõnedes tema filmides.
Ma mõistan.
Niiet, mina sain basseini...
ja tema basseini-poisi.
Ma ei uskunud seda Ma tahtsin osta seda Rolls-Royce't.
Mõnikord head asjad juhtuvad.
Ma arvan, et me hoidsime parima asja lõpuks ...
Kas sa tahad öelda nendele?
ei, sina ütle nendele.
Camilla ja mina...
kavatseme...
Vabandust selle pärast.
Ei, mina ei soovi.
See on see tüdruk.
Ära näita mulle seda fotot siin.
See on lihtsalt näitlejanna foto, kõigil on.
Kas sul raha on?
Muidugi on.
Olgu, kui sa ulatad raha mulle, on tehing tehtud.
Oled sa kindel, et tahad seda?
Rohkem kui midagi muud siin ilmas.
Kui see on läbi, sa leiad selle sealt kus ma ütlesin.
Mis seda avab?
Silencio